Genesis GDP500 Manuel d'utilisation et d'entretien

8” 5-Speed Drill PressPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Taladro de pie de 8” y 5 velocidadesOperator's Manual Manuel d’utilisation Manual

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500ADJUSTMENTS WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplug

11EnglishSquaring the Table to the Head (FIG 10)

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500Installing or Removing Bits (FIG 13)WARNING: To reduce the risk of injury, on

13EnglishGeneral Drilling Instructions

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500MAINTENANCECLEANING

15EnglishTWO-YEAR WARRANTY

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500PERCEUSE À COLONNE 5 VITESSES DE 8 PO 2,5A Manuel d’u

17 Français AVERTISSEMENT:LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQ

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteru

19 Français•Entretenirsoigneusementlesoutils.

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP5008" 5-Speed Drill Press 2.5 AMP Operator’s ManualSpecifications: 

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500Conseils d’utilisation de cordons rallonges

21 Français• Avant de commencer l’opération, actionnez l’interrupteur du moteur pour vous assurer 



23 FrançaisOUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENUIMPORTATNT:Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT: Toujours du lieu de la int

25 FrançaisRÉGLAGES AVERTISSEMENT: Toujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position verrouillée et débranché de la source d'al

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500

27 FrançaisInstallation ou retrait des forets (FIG 13)AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez que la clé de mandrin fourni

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500AVERTISSEMENT: Toujours s’assurer que la pièce n’est

29 FrançaisAVERTISSEMENT: Assurez-vous que la clé du mandrin a été retirée du mandrin avant de commencer une opération de perçage.CONSEILS POUR

3English WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instruc

FrançaisPerceuse à colonne 5 vitesses de 8 po Manuel d’utilisation GDP500GARANTIE DE DEUX ANS

31EspañolTALADRO DE PIE DE 8” Y 5 VELOCIDADES 2.5A Manual del OperarioEspecificaciones:   

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500 ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS

33EspañolSEGURIDAD PERSONAL•Permanezca alerta

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500 Apague la máquina

35EspañolCABLES DE EXTENSIÓNLas herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres.

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500•Utilicelavelocidadrecomendadaparaelaccesoriodetaladrarypara



EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500DESEMPAQUETADO Y CONTENIDOIMPORTANTE:Debido a las modernas técnicas de

39EspañolENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Asegúresesiempredequelaherramientaestáapagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar,

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500•Avoidaccidentalstarting.

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Asegúresesiempredeque la herramienta está

41Español

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500Rotación de la mesa (FIG 8- Page 40)

43EspañolADVERTENCIA: Siempreasegúresedequelapiezadetrabajonotoque la broca antes de accionar el interruptor para encender la herramienta. L

EspañolTaladro de pie de 8” y 5 velocidadesManual del Operario GDP500ADVERTENCIA: Asegúresedequelallavedelmandrilsehayaretiradode

45EspañolGARANTÍA DE DOS AÑOS: 

Notes

Notes

Richpower Industries, Inc.736 Hampton RoadWilliamston, SC USAwww.richpowerinc.com

5English•Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.

English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500SPECIFIC SAFETY RULES FOR DRILL PRESSES WARNING: DO NOT LET COMFORT OR FAMI



English8” 5-Speed Drill Press Operator’s Manual GDP500UNPACKING AND CONTENTIMPORTANT:Due to modern mass production techniques, it i

9EnglishASSEMBLY WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before adjusting, adding accessories, or